Левит 16:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ І очистить він святилище, намет зібрання і вівтар, і священиків, і всіх людей громади.

Переклад Р. Турконяка

³³ і звершить викуплення Святого святих, звершить викуплення намету свідчення та жертовника і звершить викуплення за священиків та за всю громаду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ та й очистить Святеє Святих, і скинію заповіту, і жертівника очистить, і очистить священиків та ввесь народ громади.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І покутувати ме за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник відправить покуту, і за сьвященників і за ввесь люд громадський, зробить покуту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Таким чином він звершить викуплення Святого Святих, звершить викуплення Намету Свідчення та жертовника, а також звершить викуплення за священиків та за весь народ громади.

Левит 16:33 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 45:18

Господь Бог говорить. — Першого місяця, першого дня мусите взяти молодого бичка без вад для очищення храму.

Левит 16:11

І принесе тоді Аарон бичка в жертву очищення за себе, і очистяться сам і його родина. Він заб’є бичка в жертву очищення за себе.

Левит 16:16

І так він очистить святилище від нечистот дітей Ізраїлю, від їхніх провин і гріхів. І мусить він зробити так само з наметом зібрання, що стоїть серед їхніх нечистот.

Левит 16:24

І обмиє він тіло водою у святому місці, і вбереться в своє вбрання, а тоді вийде й принесе жертву всеспалення за себе й за народ. Так він очистить себе і свій народ.

Левит 16:6

І мусить Аарон принести бичка в жертву очищення, таким чином очистивши себе і свою родину.

Левит 23:28

Не працюйте того дня, бо це день очищення, щоб очистити вас перед Господом вашим Богом.