Левит 16:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Очищення здійснюватиме священик, якого помазано й посвячено, щоб він служив відправу замість отця свого. І вбереться він у священне полотняне вбрання.

Переклад Р. Турконяка

³² Звершуватиме викуплення священик, якого помажуть і якого посвятять, щоб здійснювати священицьке служіння після його батька. Він одягне лляний одяг, святий одяг,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А очистить той священик, що помазали його, і що посвятили його бути священиком замість батька свого. І зодягне він льняні шати, шати священні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Буде ж покутувати такий сьвященник, що його помазано, і що сьвятять його, щоб служив сьвящену службу намість отця його; вдягати меться він в шати льняні, сьвященні шати;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Викуплення звершуватиме священик, якого помажуть і якого посвятять, щоб здійснювати священицьке служіння замість його батька. Він одягатиме лляний одяг, священні шати.

Левит 16:32 Iomraidhean Croise

Вихід 29:9

Підпережеш пасками Аарона та його синів і надінеш на них тюрбани. І священство їхнє буде навіки як вічне правило. І так ти рукоположиш Аарона та його синів.

Левит 16:33

І очистить він святилище, намет зібрання і вівтар, і священиків, і всіх людей громади.

Левит 16:4

І мусить він убратися в священний полотняний хітон. На тілі його мусить бути полотняна білизна. І хай підпережеться полотняним паском, а голову вбере в полотняний тюрбан. Це священне вбрання, тож він мусить викупатися в воді, перш ніж одягати його.

Левит 4:16

Тоді помазаний священик внесе трохи крові бичка до намету зібрання.

Левит 4:3

якщо помазаний священик згрішить, та провина ляже на народ, він мусить принести в жертву Всевишньому за вчинений гріх, бичка без вади з череди, як жертву очищення.

Левит 4:5

І мусить тоді помазаний священик взяти трохи крові бичка й занести до намету зібрання.