Левит 16:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Це дуже важливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Це закон на віки вічні.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Він буде для вас суботою, суботнім відпочинком, і ви смирятимете ваші душі. Це вічний закон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Субота повного відпочинку від праці вона для вас, і ви будете впокоряти душі свої, це вічна постанова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Субота на спочинок буде про вас, і мусите впокорювати душі свої: установа віковічня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Це для вас субота відпочинку. Тому смирятимете ваші душі. Це вічний закон.

Левит 16:31 Iomraidhean Croise

1 Ездри 8:21

Там, на березі Агави я оголосив, що ми не будемо їсти певний час, щоб принизити себе перед нашим Богом, щоб дарував він нам легку путь, для нас і наших дітей, і для всього нашого добра.

Вихід 31:15

Шість днів слід працювати, а сьомий — день суботнього відпочинку, він священний для Господа. Кожен, хто працює суботнього дня, має бути покараний на смерть.

Вихід 35:2

„Роботу можна виконати в шість днів, а сьомий день — свята субота, день відпочинку для Господа. Кожен, хто працюватиме в цей день, буде відданий на смерть.

Ісаї 58:3

Люди кажуть: «Навіщо ми постились, якщо Ти не помітив цього? Навіщо ми були смиренні, якщо Ти навіть не довідався про це?» Але Господь відповідає: «Послухайте, у дні посту ви робите те, що вам самим приємно, несправедливі з усіма своїми рабами.

Ісаї 58:5

Хіба це той піст, який Я вибрав, той день, коли треба усмирити себе, коли треба схиляти голову, як очерет, підстилати під себе верету, лягати на розсипаний попіл? Хіба це можна назвати постом, днем догоджання Господу?

Даниїл 10:12

Тоді він вів далі: «Не бійся, Даниїле. З першого дня, як ти прихилив свій розум, щоб зрозуміти, щоб підкоритися Богу твоєму, слова твої почуто, і я прийшов завдяки словам твоїм.

Левит 23:32

Це буде особливий день відпочинку для вас. Не споживайте ніякої їжі. Дотримуйтеся цього особливого для відпочинку дев’ятого дня того місяця до наступного вечора».

Левит 25:4

А на сьомий рік буде цілковитий відпочинок для землі, субота, щоб вшанувати Господа. Поля не засіватимеш і виноградника не обрізатимеш.