Левит 16:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І мусить він узяти трохи крові бичка й покропити своїм пальцем кришку зі східного боку. А перед кришкою покропити пальцем кров’ю сім разів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Далі візьме крові теляти й покропить пальцем по місцю викуплення на схід, навпроти обличчя місця викуплення покропить пальцем кров’ю сім разів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І візьме він крови бичка, та й покропить пальцем своїм на переді віка на схід, а перед віком покропить з крови сім раз своїм пальцем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І візьме крові з бичка, та й бризне з пальця свого на віко, спереду, на схід соньця; а перед віком бризне сїм раз кровю з пальця свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Далі візьме крові тельця й покропить своїм пальцем віко Ковчега, з боку сходу, а також перед віком Ковчега він покропить своїм пальцем кров’ю сім разів.

Левит 16:14 Iomraidhean Croise

Левит 16:19

І покропить він пальцем вівтар кров’ю сім разів і очистить його від нечистот дітей Ізраїлю, і освятить його.

Левит 4:17

І вмочить священик пальця в кров і покропить сім разів перед Господом перед запоною.

Левит 8:11

Мойсей покропив нею вівтар сім разів. Він покропив вівтар, усе приладдя до нього, умивальник і підставку до нього, щоб освятити їх.

Числа 19:4

Тоді священик Елеазар мусить узяти трохи її крові собі на палець і покропити нею сім разів у напрямку входу до намету зібрання.

Євреїв 10:19

Ось чому, брати і сестри, ми маємо впевненість, що потрапимо до Святеє Святих завдяки крові Ісусовій.

Євреїв 10:4

Бо ж неможливо цаповою та бичою кров’ю змити гріхи.

Євреїв 12:24

Ви прийшли до Ісуса, Який приніс Новий Заповіт Своєму народу. Ви прийшли до крові, якою окропляють і яка свідчить нам про кращі речі, ніж кров Авелева.

Євреїв 9:13

Бо якщо кров козлів і биків або попіл телиці покропили тих, хто був розбещений, і відновили їх до тілесної чистоти, то наскільки ж дієвішою буде кров Христова! Духом Святим приніс Він Себе, бездоганного, Богу в пожертву. Тож Його кров очистить нашу свідомість від злих вчинків, і ми зможемо поклонятися живому Богу.

Євреїв 9:21

Так само він кропив кров’ю і намет, і все, що використовувалося в обрядах поклоніння.

Євреїв 9:25

І не для того, щоб знову й знову приносити Себе в жертву. То лиш звичайні первосвященики входять до Святеє Святих щороку з несвоєю кров’ю.

Євреїв 9:7

І лише сам первосвященик, лиш раз на рік входив до другого відділу, і то не без крові. Він приносив її за свої власні гріхи й за гріхи людей, заподіяні несвідомо.