Левит 15:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Коли в жінки кровотеча протягом багатьох днів і не під час її місячних або якщо кровотеча в неї довше, ніж звичайні місячні, то вона буде нечистою протягом усього часу своєї нечистоти, як і під час місячних.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ А якщо жінка матиме кров’яні виділення більше днів не в час своїх місячних, чи якщо вона матиме виділення після своїх місячних, то в усі дні виділень її нечистоти вона буде нечистою, як у дні місячних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А жінка, коли буде текти теча крови її багато днів не в часі нечистости її, або коли буде текти понад нечистості її, то всі дні течі нечистости її буде вона, як за днів нечистости її, нечиста вона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Так само жінка, коли буде в неї кровотіч кілька днїв позачас нечистоти її, чи то коли буде в неї кровотіч, як минув час нечистоти її, тодї буде у всї днї нечистого течива свого відлучена як в днї нечистоти своєї; нечиста вона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Коли у жінки триватимуть кров’яні виділення більше днів ніж зазвичай і не в період менструації, або якщо у неї будуть продовжуватись виділення після її менструації, то в усі дні виділень її нечистоти вона буде нечистою, як і у період своєї звичайної менструації.

Левит 15:25 Iomraidhean Croise

Левит 15:26

Будь-яка постіль, на яку вона ляже протягом усього періоду течі, буде як її постіль під час місячних. І будь-що, на що вона сідає, буде нечистим так само, як воно нечисте під час її місячних.

Матвія 9:20

У натовпі, що йшов за ними, була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі. Вона підійшла до Ісуса ззаду й торкнулася краю Його плаща.

Вiд Марка 5:25

Серед них була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі.

Вiд Луки 8:43

У натовпі була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі. Вона витратила все, що мала, на лікарів, та ніхто з них не зміг допомогти їй.