Левит 15:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Коли в жінки місячні, й тече кров з її тіла, вона буде нечистою сім днів. Кожен, хто торкнеться її, лишатиметься нечистим до вечора.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коли жінка матиме кров’яні виділення, в її тілі будуть її виділення, то нехай вона перебуває у своїх місячних сім днів. Кожний, хто доторкнеться до неї, буде нечистим до вечора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А жінка, коли буде течива, кров буде течею її в тілі її то сім день буде в своїй нечистості, а кожен, хто доторкнеться її, буде нечистий аж до вечора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І коли буде течиво в жінки, та буде кров течивом на тїлї в неї, сїм день мусить вона бути відлученою в нечистотї своїй; і кожне, хто торкнеться до неї, нечисте буде до вечора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли жінка матиме звичайні кров’яні виділення, тобто менструаційну кровотечу, то її менструація триватиме сім днів. Кожний, хто доторкнеться до неї, буде нечистим до вечора.

Левит 15:19 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 1:17

Руки простягає Сіон, і нікому розрадити її. Господь звелів ворогам Якова оточити її. І став Єрусалим огидним серед них.

Єзекіїла 36:17

«Сину людський, коли народ Ізраїлю жив на своїй власній землі, ганьбив він її звичаями та вчинками своїми. Звичаї їхні подібні були до щомісячної жіночої нечистоти в очах Моїх.

Левит 12:2

«Скажи дітям Ізраїлю ось що. Якщо жінка зачне й народить хлопчика, то залишатиметься нечистою протягом сімох днів. Вона буде нечистою, як під час місячних.

Левит 12:4

І кров жінки має очищатися тридцять три дні, поки кров її очиститься. Вона не повинна торкатися нічого святого, ані входити до Святого місця, аж доки не скінчаться дні її очищення.

Левит 15:20

І все, на що вона ляже під час місячних, буде нечисте. І все, на що вона сяде, буде нечисте.

Левит 20:18

Якщо хтось ляже з жінкою, у якої місячні і він знав про її кровотечу, а вона знає причину своєї кровотечі, обох їх слід вилучити з-поміж народу.

Левит 22:5

або якщо він торкнеться плазуна, від якого стане нечистим, або будь-якої людини, що якось зробить його нечистим,

Матвія 15:19

Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи.

Вiд Марка 5:25

Серед них була жінка, яка вже дванадцять років страждала від кровотечі.