Левит 15:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Глиняна посудина, якої торкається нечистий чоловік з течею, мусить бути розбита, а дерев’яну посудину слід викупати в воді.

Переклад Р. Турконяка

¹² Глиняний посуд, до якого доторкнеться той, хто має виділення сімені, нехай буде розбитий. А дерев’яний посуд нехай буде помитий водою, — і буде чистий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А глиняний посуд, що його доторкнеться течивий, буде розбитий, а кожен посуд дерев’яний буде обмитий водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І ту посудину черепяну, що до неї торкнеться течивий, мусять розбити, а всяку посудину деревяну мусять вимити в водї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Глиняний посуд, до якого доторкнеться той, хто має виділення, буде розбитий. А кожен дерев’яний посуд нехай буде помитий водою.

Левит 15:12 Iomraidhean Croise

Псалми 2:9

Ти правитимеш ними залізною рукою. Ти зможеш потрощити їх, мов глечик глиняний».

Приповiстi 1:21

лунає на гомінкому перехресті, при вході до міської брами, промовляє таке:

Приповiстi 1:23

Якщо ви зважите на мій докір, тоді я відкриюся перед вами, сповіщу вам свої міркування.

Приповiстi 3:21

Сину мій, бережи знання це повсякчас, тримайся за розум і розважливість,

Левит 15:11

Кожен, кого торкнеться чоловік, що має течу, не обмивши руки водою, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Левит 6:21

Борошно слід добре змішати з оливою і спекти на пательні. Це печиво ти розламаєш на шматки й принесеш як хлібну жертву, як пахощі, приємні Господу.

Левит 6:28

Глиняний посуд, у якому варилося м’ясо, слід розбити. Якщо ж варилося в мідному казані, то його слід вичистити й омити водою.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

Филип’ян 3:21

Силою, якою Він може підкорити Собі все, змінить Він наші принижені тіла, щоб вони стали подібними до Його славного тіла.