Левит 15:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Кожен, хто торкається будь-чого, що було під чоловіком з течею, лишається нечистим до вечора. Кожен, хто носить те з-під чоловіка, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й залишатиметься нечистим до вечора.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І кожний, хто доторкнеться до будь-чого, що буде під ним, буде нечистим до вечора. І хто нестиме це, той нехай також випере свій одяг та помиється водою, — і буде нечистим до вечора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І кожен, хто доторкнеться до всього, що буде під ним, буде нечистий аж до вечора. А хто їх носить, той випере одежу свою й обмиється в воді, і буде нечистий аж до вечора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І кожне, що торкнеться об що б нї було спід його, нечисте буде до вечора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Кожний, хто доторкнеться до будь-чого, що побувало під ним, той буде нечистим до вечора. І хто нестиме ці речі, той випере свій одяг та помиється водою, і буде нечистим до вечора.

Левит 15:10 Iomraidhean Croise

Псалми 26:6

На знак невинності своєї мию руки, щоби ходить довкола вівтаря Твого, О Господи,

Левит 11:24

Ось від кого ви будете нечистими. І кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистим до вечора.

Левит 15:11

Кожен, кого торкнеться чоловік, що має течу, не обмивши руки водою, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Левит 15:5

Хто торкнеться постілі його, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Левит 15:8

Якщо той, у кого теча, плюне на чистого, то останній мусить випрати свій одяг, облитися водою й залишатиметься нечистим до вечора.

Левит 15:9

Все, на чому сидить чоловік з течею, їдучи верхи, буде нечистим.

Числа 19:22

Хоч би чого торкалася нечиста людина, все стане нечистим, і людина, яка торкається його, буде нечистою до вечора”».

Якова 4:8

Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні й очистіть ваше життя від гріха. Не слідуйте водночас за Богом і світом!