Левит 14:53 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ І відпустить він тоді живого птаха за містом у чисте поле. І так він очистить дім, і дім буде чистий.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ А живу пташку нехай відпустить поза містом у поле. Так він звершить за дім викуплення, — і він буде чистий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ І пустить він живого птаха поза місто на поле, і очистить дім той, і він стане чистий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ І випустить він птицю живу за городом у поле. І так спокутує він будинок, і буде він чистий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ А живого птаха відпустить на волю поза містом у полі. Так буде звершене за дім викуплення, і він стане чистим.

Левит 14:53 Iomraidhean Croise

Левит 14:20

І покладе священик жертву всеспалення й хлібну жертву на вівтар, і очистить його священик, і тоді він стане чистим.

Левит 14:52

І так очистить він дім пташиною кров’ю, протічною водою, живим птахом кедровим деревом, іссопом і червоною стрічкою.

Левит 14:54

Це закон про всіляку болячку на тілі, коросту,

Левит 14:7

і покропить сім разів того, хто очищається від корости. І оголосить тоді його чистим, і пустить живого птаха понад полем.