Левит 14:50 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁰ Він мусить зарізати одного птаха в глиняній посудині над протічною водою.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁰ і нехай заріже одну пташку до глиняної посудини, над джерельною водою;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁰ І заріже одного птаха до глиняного посуду над живою водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁰ І заріже одну птицю в посудинї черепяній над водою текучою;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁰ Він заріже одного птаха над глиняною посудиною із джерельною водою.

Левит 14:50 Iomraidhean Croise

Левит 14:4

то мусить наказати принести два диких чистих птахи, деревини кедру, червону стрічку та іссоп для того, хто має очиститися.

Левит 14:49

І щоб очистити дім, він мусить узяти два птахи, деревини кедра, червону стрічку й іссоп.

Левит 14:5

І мусить священик наказати зарізати одного птаха в глиняній посудині над протічною водою.

Левит 14:51

А тоді мусить він узяти деревину кедра, іссопу, червону стрічку й живого птаха і занурити в кров зарізаного птаха і в протічну воду. А потім покропити оселю сім разів.

Левит 14:6

І візьме він живого птаха, кедрового дерева, червону стрічку, вмочить у кров птаха, якого зарізали над протічною водою,