Левит 14:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ І щоб очистити дім, він мусить узяти два птахи, деревини кедра, червону стрічку й іссоп.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Нехай він візьме дві живі чисті пташки, кедрове дерево, багряну пряжу та гісоп, щоб очистити той дім,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ І візьме він на очищення того дому два птахи, і кедрового дерева, і червені, та ісопу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ Та мусить він принести на очищеннє будинка дві птицї та дерева кедрини і кармазину й гисопу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ Тоді він візьме двох птахів, кедрове дерево, кармазинові нитки та гісоп, щоб дім очистити.

Левит 14:49 Iomraidhean Croise

Левит 14:4

то мусить наказати принести два диких чистих птахи, деревини кедру, червону стрічку та іссоп для того, хто має очиститися.

Левит 14:48

Якщо священик прийде й побачить, що пліснява не розійшлася по оселі після того, як помазали її знову, то священик оголосить її чистою, бо пліснява пройшла.

Левит 14:50

Він мусить зарізати одного птаха в глиняній посудині над протічною водою.