Левит 14:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Якщо священик прийде й побачить, що пліснява не розійшлася по оселі після того, як помазали її знову, то священик оголосить її чистою, бо пліснява пройшла.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ Якщо ж священик, прийшовши, увійде і побачить, що після того, як дім був обтинькований, ураження зовсім не поширюється по домі, то нехай священик оголосить той дім чистим, бо ураження пройшло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ А якщо знову ввійде священик і побачить, а ось не поширилася зараза в домі по обтинкуванні дому, то священик визнає той дім за чистий, бо зараза вилікувана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Коли ж прийде сьвященник та й огляне, і се не розкидає нечистї по будинку послї того, як обкинуто будинок глиною, так чистим обявить сьвященник будинок: вигоїлась бо зараза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁸ Якщо ж священик, прийшовши і оглянувши дім, побачить, що після того як дім був оштукатурений, ураження не поширюється по домі, то священик оголосить той дім чистим, бо ураження вилікувано.

Левит 14:48 Iomraidhean Croise

Йова 5:18

Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.

Осії 6:1

Ходім повернемось до Господа. Хоч Він пошматував, Він зцілить нас, хоч Він і вдарив нас, Він перев’яже наші рани.

Левит 14:3

Священик мусить вийти з табору, і якщо він подивиться й побачить, що хворий на коросту зцілився,

Левит 14:43

Якщо пліснява повернеться й зацвіте по хаті після того, як повиймали каміння, поздирали глину й натомість помастили свіжою,

Левит 14:47

Хто спав у ній, мусить випрати свій одяг. І хто їв у домі, мусить випрати свій одяг.

Левит 14:49

І щоб очистити дім, він мусить узяти два птахи, деревини кедра, червону стрічку й іссоп.

Вiд Марка 5:29

Тієї ж миті кровотеча припинилася, й жінка відчула в тілі своєму, що хвороба залишила її.

Вiд Марка 5:34

Тоді Він мовив: «Дочко, віра твоя зцілила тебе! Йди з миром і більше ти не будеш страждати від своєї хвороби».

Вiд Луки 7:21

У той час Ісус зцілив багатьох людей від хвороб і мук, вигнав нечистих духів з одержимих, а багатьом сліпим повернув зір.

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.