Левит 14:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ І кожен, хто ввійде в оселю протягом того часу, що вона була замкнена, буде нечистий до вечора.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Хто ввійде до того дому впродовж усього часу, коли він ізольований, буде нечистим до вечора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ А хто входить до того дому всі дні, коли він замикав його, той буде нечистий аж до вечора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Хто ж приходив у будинок якого дня, як замкнено його, буде нечистий аж до вечора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Хто ввійде до того дому впродовж усього часу, коли він замкнений, буде нечистим до вечора.

Левит 14:46 Iomraidhean Croise

Левит 11:27

Так само будь-яка тварина, що пересувається на м’яких лапах (із тих, що ходять на чотирьох), буде нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її падла, буде нечистим аж до вечора.

Левит 11:28

І кожен, хто підніме її падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим аж до вечора. Вони нечисті для вас.

Левит 11:31

Ці тварини нечисті для вас із-поміж повзучих. Кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.

Левит 11:32

І коли мертве тіло якоїсь із цих тварин впаде на щось, та річ стане нечистою, будь-що з дерева, одягу, шкіри, мішковини, що використовується для будь-яких цілей. Ту річ слід покласти в воду, і буде вона нечиста аж до вечора, а тоді стане чистою.

Левит 11:39

Якщо здохне щось із вашої їстивної худоби, то кожен, хто торкнеться мертвого тіла, буде нечистий аж до вечора.

Левит 11:40

Хто з’їсть шматок падла, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора. Якщо хтось нестиме якесь падло, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора.

Левит 14:47

Хто спав у ній, мусить випрати свій одяг. І хто їв у домі, мусить випрати свій одяг.

Левит 15:10

Кожен, хто торкається будь-чого, що було під чоловіком з течею, лишається нечистим до вечора. Кожен, хто носить те з-під чоловіка, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й залишатиметься нечистим до вечора.

Левит 17:15

І кожен, чи місцевий, а чи чужинець, хто їсть падло або розірване звіром, мусить випрати свій одяг, викупатись у воді й лишатися нечистим до вечора, а тоді стане чистим.

Левит 22:6

то, торкнувшись того, буде нечистий до вечора і не повинен їсти святинь, аж поки не викупається у воді.