Левит 14:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ І нехай тоді обдеруть увесь дім зсередини й повикидають глину, що поздирали, за місто в нечисте місце.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ а дім нехай обшкребуть зсередини довкола і висиплють тиньк на нечисте місце поза містом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ А дім той він вишкребе зсередини кругом, а глину, що вишкребли, висиплють поза містом, до нечистого місця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ А будинок скаже обшкробати в серединї по всїх боках будинка, і висиплють обшкробану глину за городом, на місце нечисте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ А всі стіни дому нехай обшкребуть зсередини і ззовні. Штукатурку, яку зішкребуть, нехай висиплють на нечисте місце поза містом.

Левит 14:41 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:4

Вони сидять серед могил, чекають на послання від померлих, живуть серед мерців, їдять свинину, а їхні ножі брудні від гнилого м’яса!

Єзекіїла 26:4

Зруйнують вони мури Тира й повалять башти його. Я вимету порох з його каміння й зроблю з нього голу скелю.

Левит 14:40

то священик мусить наказати, щоб повиймали те каміння з пліснявою й повикидали його геть за місто в нечисте місце.

Левит 14:42

І нехай візьмуть нове каміння й повкладають натомість, а свіжою глиною пообмазують дім.

Левит 14:45

Цей дім слід розламати, а каміння, дерево і всю глину повикидати поза табором в нечисте місце.

Матвія 24:51

Господар жорстоко покарає його і призначить йому місце серед лицемірів, де чутно буде лише ридання і скрегіт зубів від болю».

Матвія 8:28

Коли Ісус переплив на протилежний берег озера до землі Ґадаринської, двоє одержимих нечистими духами вийшли до Нього з-за гробниць. Вони були такі люті, що ніхто не наважувався ходити тією дорогою.

1 Тимофія 1:20

Серед них Ґіменей і Олександр, яких я передав сатані, щоб вони навчилися не говорити супроти Бога.

Одкриттє 22:15

А пси, чаклуни, розпусники, вбивці, ідолопоклонці та всі, хто любить і чинить кривду, залишаться за муром.