Левит 14:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ На сьомий день священик мусить знову прийти й оглянути дім. Якщо пліснява розійшлася по стінах дому,

Переклад Р. Турконяка

³⁹ Сьомого дня нехай священик повернеться і знову огляне дім. І ось — якщо ураження поширилося по стінах дому,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І вернеться сьвященник семого дня та й огляне, і се роскидується зараза по стїнах у будинку,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Сьомого дня священик повернеться і знову огляне. Якщо ураження поширилося по стінах дому,

Левит 14:39 Iomraidhean Croise

Левит 13:22

Якщо вона обкидає тіло, то священик мусить визнати цього чоловіка нечистим. Це хвороба.

Левит 13:27

На сьомий день священик знову огляне його і, якщо його обкидало, то священик мусить визнати його нечистим. Це короста.

Левит 13:36

то священик мусить оглянути того чоловіка. І якщо хвороба пішла по тілу, то священику не треба шукати попсоване волосся. Той чоловік нечистий.

Левит 13:51

На сьомий день священик мусить оглянути пляму. І якщо вона пішла далі по одягу, тканому чи в’язаному, чи будь-якому шкіряному, і пляма плісняви збільшується, то цей одяг нечистий.

Левит 14:38

то священик мусить вийти з дому й замкнути дім на сім днів.

Левит 14:40

то священик мусить наказати, щоб повиймали те каміння з пліснявою й повикидали його геть за місто в нечисте місце.