Левит 13:59 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁹ Це закон про плісняву на вовняному чи лляному одязі, тканому чи в’язаному, чи будь-чому шкіряному, щоб знати, чистий він чи нечистий».

Переклад Р. Турконяка

⁵⁹ Такий закон про ураження проказою вовняного чи льняного одягу, повздовжніх чи поперечних ниток тканини, чи будь-якої шкіряної речі — для оголошення їх чистими або оголошення їх нечистими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁹ Оце закон про хворобу прокази на одежі вовняній або на льняній, або на нитці прямовісній, або на нитці поземій, або на шкурі, на очищення її або на признання її за нечисту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁹ Се закон про хороби прокази на вовняній одежинї, чи на льняній, чи на основинї, чи на втоцї, чи на якій роботї шкіряній, щоб обявити їх чистими або нечистими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁹ Такий закон щодо ураження проказою вовняного чи лляного одягу, повздовжніх чи поперечних (горизонтальних) ниток прядива, або будь-якого виробу зі шкіри, для того, щоб визначити їх чистими або визначити їх нечистими.

Левит 13:59 Iomraidhean Croise

Левит 13:47

Коли є пліснява на вбранні, байдуже вовняному чи лляному,

Левит 13:48

на будь-якому полотні чи в’язаній тканині з вовни або льону, чи на шкірі,

Левит 13:58

Але якщо пляма зникла з одягу, чи то тканого, чи в’язаного, чи будь-чого шкіряного після прання, то його слід знову випрати, й він стане чистим.

Левит 14:1

І мовив Господь Мойсею:

Левит 14:2

«Ось який буде закон для хворого на коросту на час його очищення. Його приведуть до священика.

Левит 14:32

Це закон для того, в кого короста, і він не може давати постійні пожертви очищення».

Левит 14:57

що вчить, коли що є нечисте, а коли чисте. Це закон про коросту та плісняву».

Левит 15:31

Застерігай дітей Ізраїлю від нечистоти, щоб вони не померли в нечистоті своїй, поганячи Мій святий намет, що серед них.

Левит 15:32

Це закон для того, в кого теча або для того, в кого тече сім’я і він стає через те нечистим,

Числа 30:16

Це закон, даний Господом Мойсею щодо чоловіка й дружини його і щодо батька й дочки в домі його, що живе там дівкою.

Числа 36:13

Оце заповіді та настанови, які Господь дав народу Ізраїлю через Мойсея на рівнинах Моаву біля річки Йордан, навпроти міста Єрихона.

Числа 5:29

Це правило про ревнощі, коли жінка зайде на манівці, поки вона за чоловіком своїм, і зганьбиться,