Левит 13:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Коли є пліснява на вбранні, байдуже вовняному чи лляному,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ А якщо ураження проказою з’явиться на одязі, — на вовняному одязі або на льняному одязі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Коли й на одежинї буде яка зараза, на вовняній, чи на одежинї льняній;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Якщо ураження проказою з’явиться на одязі, вовняний це одяг чи одяг льняний,

Левит 13:47 Iomraidhean Croise

Ісаї 59:6

Павутиння обману цих людей — не одяг, вони не зможуть приховатися за облудними намірами. Вони чинять зло, чинять насильство власноруч.

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Єзекіїла 16:16

Ти використовувала гарне вбрання своє, щоб опоряджувати місця поклоніння, де ти чинила свою розпусту, віддаючи себе кожному чоловікові, який би не проходив повз.

Левит 13:46

Той чоловік буде нечистий, доки матиме виразку. Він нечистий. Він мусить жити окремо. Його оселя мусить бути поза табором.

Левит 13:48

на будь-якому полотні чи в’язаній тканині з вовни або льону, чи на шкірі,

Левит 13:52

Він мусить спалити одяг, тканий чи в’язаний, вовняний чи лляний, чи шитий зі шкіри, що має плісняву, бо вона пішла далі. Його слід спалити у вогні.

Левит 13:59

Це закон про плісняву на вовняному чи лляному одязі, тканому чи в’язаному, чи будь-чому шкіряному, щоб знати, чистий він чи нечистий».

Левит 14:55

про плісняву на одязі і в оселі,

Римлян 13:12

Ніч уже майже минула, і день наближається. Тож звільнімося від вчинків, що належать темряві. Зодягнімося у зброю світла.

Ефесян 4:22

Щодо вашого минулого життя, то вас вчили позбавлятися вашої старої суті, яка занепадає від облудних бажань.

Колосян 3:3

Бо ваше старе єство вмерло, а нове життя ваше сховане з Христом у Бога.

Послання Юди 1:23

Рятуйте тих, хто прямує до вогню пекельного, але будьте обережні в милосерді до інших. Навіть одяг їхній, споганений гріховними вчинками, заслуговує на ненависть.