Левит 13:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Він нечистий. Священик мусить визнати його нечистим. У нього на голові виразка.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ то він — прокажена людина. Священик неодмінно оголосить його нечистим: на його голові — ураження проказою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ То він чоловік прокажений: нечистий він, і сьвященник мусить обявити його зовсїм нечистим: язва його на голові його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ то цей чоловік прокажений. Він нечистий. Священик неодмінно оголосить його нечистим. На його голові – ураження проказою.

Левит 13:44 Iomraidhean Croise

Йова 36:14

Помруть вони у розквіті років, як юнаки розпутні.

Ісаї 1:5

Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!

Левит 13:43

Священик мусить його оглянути, і якщо побачить, що підпухла виразка на лисині чи на чолі, черво-гноїста і схожа на болячку на тілі, то чоловік той має тяжке захворювання шкіри.

Левит 13:45

На хворому повинно бути дрантя, волосся мусить бути скуйовджене, він мусить, прикриваючи рота рукою, вигукувати: „Нечистий! Нечистий!”

Матвія 6:23

Але якщо ви дивитеся на людину егоїстично, то й усе тіло ваше буде в темряві. Якщо єдине світло, яке маєте ви — темрява, тож темрява та — є найгірша з усіх!»