Левит 13:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ то священик мусить оглянути їх. Якщо він побачить, що плями бліді, то це просто висип, що з’явився на шкірі. Та людина чиста.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ то нехай священик учинить огляд, і ось — якщо на шкірі їхнього тіла блискучі плями з білуватим полиском, то це лишай, — він чистий; він розцвів на шкірі його тіла, — він чистий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ то огляне священик, а ось на шкурі їхнього тіла бліді білі плями, лишай воно, кинувся на шкурі, чистий він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І сьвященник огляне їх, та й побачить, що на кожі тїла їх бліді, біляві плями, то се лишай, що показався на кожі: се чиста людина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ то священик огляне їх. Якщо на їхній шкірі тіла блідо-білясті плями, то він чистий; це лишай, що розвивається на шкірі.

Левит 13:39 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Левит 13:38

Якщо чоловік чи жінка має багато світлих плям на тілі,

Левит 13:40

Коли в нього повипадало волосся на голові, тоді він буде лисим, але чистим.

Якова 3:2

Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.