Левит 13:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ то чоловік мусить поголитися, але не голити вражене місце. Тоді священик мусить знову відокремити недужого на сім днів.

Переклад Р. Турконяка

³³ то нехай він поголить шкіру, але паршів хай не голить; і священик ізолює хворого на парші ще раз на сім днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ то він поголиться, а паршів не поголить. І замкне священик хворого на парші вдруге на сім день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ То нехай обстрижеться; але пархів нехай не стриже; і сьвященник зачинить на сїм день удруге.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ то нехай він поголиться, але паршів не голить. Священик ізолює хворого на парші ще раз на сім днів.

Левит 13:33 Iomraidhean Croise

Левит 13:30

то священик мусить оглянути її, і якщо виявиться, що є заглиблення у шкірі й волосся тонке й пожовкле, то священик мусить визнати того чоловіка нечистим. Це короста, тяжке захворювання шкіри голови або підборіддя.

Левит 13:32

На сьомий день священик мусить оглянути болячку. І якщо він побачить, що тіло не обкидало й на ньому немає попсованого волосся, і виявиться, що немає заглиблення на шкірі,

Левит 13:34

На сьомий день священик мусить оглянути вражене місце, і якщо побачить, що короста не пішла по тілу, і виявиться, що немає заглиблення в шкіру, то священик мусить визнати його чистим. Чоловік мусить випрати своє вбрання, і буде чистий.

Левит 13:4

Якщо ж цей світлий прищ білий, але не заглибився в шкіру й волосся на ньому не посвітлішало, то священик мусить відокремити недужого на сім днів.