Левит 13:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Або якщо в когось на тілі опік і живе м’ясо опіку стане світло-червоною або білою плямою,

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А якщо на чиємусь тілі на його шкірі буде опік від вогню, і буде яскраве, блискуче, біло-червонувате чи чисто-біле загоєння від опіку на його шкірі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Або тіло, коли буде на шкурі його опалення від огню, і буде заріст того опалення плямкою білою червонявою або білою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Або коли на кожі тїла буде опечина від огню, і зробиться з опечини пляма біло-червонява або біла,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ У випадку коли на шкірі тіла людини станеться опік від вогню, а місце опіку стане білою чи біло-червоною плямою,

Левит 13:24 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:24

Замість парфумів розіллється сморід, а замість чудового паска затягнеться мотузка, замість майстерно укладеного волосся з’явиться лисина, а замість тонких шат — жалобне вбрання. І справді, замість краси — печать ганьби.

Левит 13:10

Якщо священик подивиться й побачить світлу пухлину на тілі й волосся на ній посвітлішало, й на пухлині видно живе м’ясо,

Левит 13:19

а на місці чиряка з’явиться біла пухлина або світла червоняста пляма, він мусить іти до священика.

Левит 13:23

Але якщо світла пляма залишиться на своєму місці й не обкидає тіло, то це рубець від чиряка, і священик мусить визнати чоловіка чистим.

Левит 13:25

то священик мусить оглянути його, і якщо волосся на світлій плямі побіліло і є заглиблення на шкірі, то це проказа, що виникла на місці опіку. Священик мусить визнати тіло нечистим. Це короста.