Левит 13:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Та якщо священик огляне її, а на ній немає світлого волосся, вона не заглибилась у шкіру й поблякла, то священик мусить відокремити цього чоловіка на сім днів.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Якщо ж священик учинить огляд, і ось — у ній немає білих волосків, вона не глибша від поверхні шкіри тіла, і вони тьмяні, то священик ізолює його на сім днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А якщо огляне її священик, а ось нема в ній білого волосся, і вона не нижча від шкури, і вона бліда, то замкне його священик на сім день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І огляне людину сьвященник, та й побачить, що нема на кожі волосу білого і пляма не нижше кожі, так зачинить людину сьвященник на сїм день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли ж священик під час огляду не побачить білих волосків і ураження не глибше від поверхні шкіри й воно тьмяне, то священик ізолює таку людину на сім днів.

Левит 13:21 Iomraidhean Croise

Левит 13:20

Священик огляне її, і якщо вона виявиться заглибленою в шкіру і волосся на цьому місці побіліло, то священик мусить визнати того чоловіка нечистим. Це короста, що виникла на місці чиряка.

Левит 13:22

Якщо вона обкидає тіло, то священик мусить визнати цього чоловіка нечистим. Це хвороба.

Левит 13:4

Якщо ж цей світлий прищ білий, але не заглибився в шкіру й волосся на ньому не посвітлішало, то священик мусить відокремити недужого на сім днів.