Левит 13:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо ж болячка обкидає тіло й буде по всій шкірі недужого, від голови й до ніг, хоч куди б глянув священик,

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж проказа взагалі розцвіте на шкірі, і покриє проказа всю шкіру ураженої особи від голови до ніг, куди лиш не гляне священик,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А якщо справді кинеться та проказа по шкурі, і покриє та проказа всю шкуру хворого від голови його аж до ніг його, куди лиш глянуть очі священикові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Коли ж обкине кожу проказа і вкриє проказа всю кожу недужого з голови до ніг, куди б і не глянули очі сьвященника;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Коли ж проказа пошириться по тілу так, що покриє всю шкіру хворої від її голови до ступнів ніг, куди лишень сягає зір священика,

Левит 13:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:38

та коли хтось із Твоїх людей ізраїльських звернеться з молитвою та благанням (бо кожна людина знає свій біль і страждання), хто простягне руки до цього храму,

Йова 40:4

«Звичайно, я лише людина, що міг би я у відповідь сказати? Я затулив долонею вуста.

Йова 42:6

Тому я відкидаю все, що говорив, прошу пробачення у поросі й пилюці».

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Левит 13:11

то це застаріла короста на його тілі. Священик мусить визнати його нечистим. І він не відокремлюватиме того чоловіка, бо той справді є нечистим.

Левит 13:13

то побачивши, що короста вкрила все тіло хворого, священик визнає його чистим. Він весь стане білим. Він чистий.

Римлян 7:14

Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.