Левит 13:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо священик подивиться й побачить світлу пухлину на тілі й волосся на ній посвітлішало, й на пухлині видно живе м’ясо,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Священик учинить огляд, і ось — якщо на шкірі — білий рубець, і він змінив свої волоски на білі, а на рубці — здорова ділянка живого м’яса,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І огляне священик, а ось на шкурі біла напухлина, і вона перемінила волосся на біле, і на напухлині ріст живого м’яса,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І огляне його сьвященник, і побачить, се пухлина біла на кожі і побілїв від неї волос на кожі, і дике мясиво на пухлинї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Священик огляне її. Якщо на шкірі біла припухлість і на ній побіліли волоски, а на припухлості з’являється живе м’ясо,

Левит 13:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:27

Проказа Наамана назавжди прилипне до тебе й твоїх нащадків». Пішов Ґегазі з очей Еліші, уже прокажений і білий, як сніг.

Приповiстi 12:1

Хто любить знання, той визнає навчання, а хто ненавидить напучування, той дурний.

Левит 13:11

то це застаріла короста на його тілі. Священик мусить визнати його нечистим. І він не відокремлюватиме того чоловіка, бо той справді є нечистим.

Левит 13:24

Або якщо в когось на тілі опік і живе м’ясо опіку стане світло-червоною або білою плямою,

Левит 13:9

Якщо в когось короста, то його слід привести до священика.

Амоса 5:10

Ви зневажаєте того, хто проти кривди виступає в суді, ненавидите тих, хто каже правду.

Вiд Iвана 7:7

Світ не може ненавидіти вас, а Мене він ненавидить, бо Я кажу людям, що вчинки їхні грішні.