Левит 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла. Вони нечисті для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Не будете їсти їхнього м’яса й не будете торкатися їхньої мертвечини, — вони для вас нечисті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Їхнього м’яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Не будете їсти їхнього м’яса й не будете доторкатися до їхньої мертвечини, – вони для вас нечисті.

Левит 11:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:11

Ідіть, ідіть, залиште Вавилон, нечистого нічого не чіпайте. Виходьте звідти, очищайтесь усі, хто посуд Господа несе.

Осії 9:3

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.

Левит 11:7

Свиню, оскільки хоч у неї й роздвоєні копита, але вона не жує жуйку — вона нечиста для вас.

Левит 11:9

З усього того, що в воді, чи то в морях, чи в річках, можете їсти все, що має плавці й луску.

Левит 5:2

Або він торкнеться чогось нечистого, чи то трупа нечистого звіра, або трупа нечистої худоби, чи трупа нечистого плазуна, не знаючи про це, то він все ж нечистий і винний у гріху.

Матвія 15:11

Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє її!»

Матвія 15:20

Ось що оскверняє людину. А їсти, не помивши руки, — це не осквернить її».

Вiд Марка 7:15

Не існує нічого такого, що ввійшовши ззовні в людину, могло б опоганити її. Але заплямувати людину може тільки те, що виходить із неї.

Вiд Марка 7:18

І Він відповів: «Невже ви не зрозуміли? Невже не ясно, що людину не може заплямувати ніщо з того, що входить у неї ззовні?

Вiд Марка 7:2

Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими.

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 15:29

Не вживайте того, що було принесене в пожертву бовванам, від вживання крові, м’яса задушених тварин та від розпусти. Якщо ви вбережете себе від таких вчинків, то робитиме добре. Бувайте здорові».

Римлян 14:21

Краще не їсти м’яса, не пити вина, ані робити таке, що веде брата твого до гріха.

1 Коринтян 8:8

Але їжа не наблизить нас до Бога. Ми не стаємо ні кращими, якщо не їстимемо, ані гіршими, якщо їстимемо.

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Ефесян 5:11

Не беріть участі у марних і безплідних справах темряви, а краще викривайте їх.

Ефесян 5:7

Тож не будьте їхніми спільниками.

Колосян 2:16

Нікому не дозволяйте придумувати для вас закони та правила про те, що їсти вам чи пити або яких свят дотримуватись: святкування Новолуння, чи суботи.

Євреїв 9:10

Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.