Левит 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Свиню, оскільки хоч у неї й роздвоєні копита, але вона не жує жуйку — вона нечиста для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁷ свині, — бо вона має роздвоєне копито й має розділені ратиці копита, та не відригує жуйки, — тож вона для вас нечиста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І свині, бо вона має розділені ратиці, і має ратиці роздвоєні розривом, та жуйки не жує, нечиста вона для вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І свиню, що хоч у неї ратицї розколені та й зовсїм розколені ратицї, але вона не ремигає; нечиста вона вам буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ свині, оскільки вона, хоч і має роздвоєне копито й розділені ратиці, але жуйки не відригує. Тому вона для вас нечиста.

Левит 11:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:4

Вони сидять серед могил, чекають на послання від померлих, живуть серед мерців, їдять свинину, а їхні ножі брудні від гнилого м’яса!

Ісаї 66:17

«Ці люди освячуються й очищаються в священних садах і ходять по колу. Вони їдять м’ясо свиней, щурів та іншу гидоту. Тож всі вони разом знайдуть свій кінець», — каже Господь.

Ісаї 66:3

Де-хто з людей вбиває вола в пожертву Господу, але в той же час б’є людину. Хто жертвує ягня, й собаці скрутить шию. Той, хто дарує хліб, не гребує і кров’ю свині. Хто спалює запашне куріння, благословляє і боввана. Вони обрали власний шлях, знаходять насолоду в цих мерзенних справах.

Левит 11:3

Ви можете їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Левит 11:6

Зайця, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Левит 11:8

Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла. Вони нечисті для вас.

Матвія 7:6

Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас».

Вiд Луки 15:15

Тоді він пішов і найнявся до одного з мешканців тієї країни. Той послав його в свій маєток годувати свиней.

Вiд Луки 8:33

Тож нечисті духи залишили чоловіка і вселилися в свиней. Тоді стадо кинулося з крутого берега в озеро й потонуло.

Повторення 14:8

І не можна їсти свиней, бо вони мають роздвоєні копита, але не жують жуйку. Вони для вас нечисті. Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла.