Левит 11:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Якщо ж зерно замочене в воді, і щось із їхнього падла впаде на нього, то зерно буде нечистим для вас.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ Якщо ж на будь-яке насіння проллється вода, і щось з їхньої мертвечини впаде на нього, то воно для вас нечисте.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ А коли буде налита вода на насіння, і впаде на нього з їхнього падла, нечисте воно для вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ А коли в водї намочено насїннє, та впаде частина трупа їх на його, нечистим буде воно вам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Але, якщо на це насіння потрапить вода, а потім щось з їхньої мертвечини впаде на нього, то воно для вас нечисте.

Левит 11:38 Iomraidhean Croise

Левит 11:24

Ось від кого ви будете нечистими. І кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистим до вечора.

Левит 11:37

Якщо щось із їхнього падла впаде на насіння, призначене для сівби, то воно лишатиметься чистим.

Левит 11:39

Якщо здохне щось із вашої їстивної худоби, то кожен, хто торкнеться мертвого тіла, буде нечистий аж до вечора.