Левит 11:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Лише джерело й криниця з водою лишатимуться чистими, хоча, якщо хтось торкнеться падлої або нечистої тварини, стане нечистим.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Тільки джерела вод, ставок і водоймище будуть чистими. Хто доторкнеться до їхньої мертвечини, буде нечистим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Тільки джерело та яма, збір води, будуть чисті. А хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Тільки криниця та колодязь, та всякий водозбір, чисті будуть; хто ж торкнеться об їх трупа, буде нечистий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Але джерело, колодязь чи водоймище завжди залишатимуться чистими. Хто ж доторкнеться до їхньої мертвечини, буде нечистим.

Левит 11:36 Iomraidhean Croise

Левит 11:35

Усе, на що впаде щось із їхнього падла, буде нечистим: піч чи груба — їх слід розвалити. Вони нечисті для вас і будуть нечистими.

Левит 11:37

Якщо щось із їхнього падла впаде на насіння, призначене для сівби, то воно лишатиметься чистим.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

Вiд Iвана 4:14

Але хто вип’є тієї води, що Я йому дам, ніколи більше не страждатиме від спраги, бо вода, якої Я дам напитися, перетвориться в людині на животворне джерело, що несе вічне життя».