Левит 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ви можете їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Переклад Р. Турконяка

³ з-поміж усіх тварин кожну тварину, яка має роздвоєне копито й має розділені на дві частини ратиці, і яка відригує жуйку, — тих можете їсти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кожну з худоби, що має розділені копита, і що має копита роздвоєні розривом, що жує жуйку, її будете їсти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Усяку скотину, що в неї ратицї розколені і між ратицями розколина глибока і вона ремигає, таку можна вам їсти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Кожна тварина, яка має роздвоєне копито, тобто розділені на дві частини ратиці, і яка відригує жуйку, ту можете їсти.

Левит 11:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 2:10

У серце твоє ввійде мудрість, душа твоя тішитиметься знанням.

Приповiстi 9:6

Залиште нерозумних і живіть! Зростайте на шляху мудрості».

Левит 11:2

«Скажіть дітям Ізраїлю: „Ось ті тварини, яких можна їсти, з усіх тварин на землі.

Левит 11:26

Будь-яка тварина, що має ратиці, але не роздвоєні або яка не ремигає, — нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її, буде нечистим.

Левит 11:4

Проте ви не повинні їсти жодного з тих, що лише жує жуйку або має роздвоєні копита: верблюда, оскільки хоч він і жує жуйку, але не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Левит 11:5

Тушканчика, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Левит 11:6

Зайця, оскільки хоч він і жує жуйку, та не має роздвоєних копит — він нечистий для вас.

Левит 11:7

Свиню, оскільки хоч у неї й роздвоєні копита, але вона не жує жуйку — вона нечиста для вас.

Дії Апостолів 17:11

Люди в Верії були більш сприйнятливими до Божого вчення, ніж ті у Солуні. Вони сприйняли Послання з великим запалом й щодня вивчали Святе Писання, щоб переконатися, чи правда все те, про що їм казав Павло.

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Повторення 14:6

Можна їсти будь-яку тварину, що має роздвоєні копита і жує жуйку.

Повторення 14:8

І не можна їсти свиней, бо вони мають роздвоєні копита, але не жують жуйку. Вони для вас нечисті. Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла.

1 Тимофія 4:15

Піклуйся про ці обов’язки весь час. Віддайся їм, і тоді твої успіхи стануть очевидними для всіх.