Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 11:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

29-30 Тварини, що повзають по землі, — нечисті для вас: гекони, крокодили, ящірки й хамелеони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

29 А з плазуючих, які повзають по землі, нечисті будуть для вас оці: ласка, миша, варан,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

29 Серед плазунів, що повзають по землі, нечистими для вас, зокрема, будуть: ласка, миша, ящірка за її породою,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 11:29
19 Iomraidhean Croise  

І мовив тоді Бог: «Нехай безліч живих створінь заповнить води, і птахи нехай літають над землею в небі!»


Лихі людці, ті, ясна річ, зажерливістю хваляться своєю, а Господа клянуть захланно й зневажають!


Невеличку ящірку можна зловити руками, але вона і в царських палацах живе.


«Ці люди освячуються й очищаються в священних садах і ходять по колу. Вони їдять м’ясо свиней, щурів та іншу гидоту. Тож всі вони разом знайдуть свій кінець», — каже Господь.


І кожен, хто підніме її падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим аж до вечора. Вони нечисті для вас.


Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.


І звернувся Ісус до всіх присутніх: «Пильнуйте себе, остерігайтеся зажерливості, бо не наслідуватиме людина життя від майна свого».


Все те чули фарисеї, та вони насміхалися з Ісуса, бо були ласі до грошей.


Ісус мовив у відповідь: «Істинно кажу вам: ви шукаєте Мене не тому, що побачили чудесні знамення, а через те, що їли хліб і наїлися досхочу.


Після цього багато хто з Його учнів повернули назад і більше не йшли за Ним.


Тоді ми вже більш не будемо як немовлята або ті, хто постійно змінює свої думки, неначе то хвилі кидають човен з боку в бік. Вітер усякого нового вчення не захопить нас тоді, і ми не будемо втягнені в гріх обманами хитрунів.


Доля їхня — загибель, їхній бог — власні бажання. Вони вихваляються тим, чого слід було б соромитися, та думають лише про справи земні.


Тож позбавтеся усього зла в вашому житті: розпусти, нечистоти усілякої, хіті, лихих бажань і зажерливості, що подібна поклонінню бовванам.


Не зв’язуйте своє життя з любов’ю до грошей, задовольняйтеся тим, що маєте. Адже Бог сказав: «Я вас ніколи не залишу. Від вас ніколи не відмовлюсь».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan