Левит 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Так само будь-яка тварина, що пересувається на м’яких лапах (із тих, що ходять на чотирьох), буде нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її падла, буде нечистим аж до вечора.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ З-поміж усіх чотириногих звірів усі ті, що ходять на лапах, будуть для вас нечисті. Кожний, хто доторкнеться до їх мертвечини, буде нечистим до вечора,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А кожне серед усякої звірини, що ходить на лапах своїх, що ходить на чотирьох, нечисті вони для вас. Кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І все ходюче на лапах між усїм животним, що на чотирох ногах, нечисте вам буде; хто торкнеться об трупа їх, буде нечистий до вечора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ З-поміж усіх чотириногих звірів ті, що ходять на лапах, нечисті для вас. Кожний, хто доторкнеться до їхньої мертвечини, буде нечистим до вечора.

Левит 11:27 Iomraidhean Croise

Левит 11:20

Усі літаючі комахи, що повзають на чотирьох ногах, мусять бути огидою для вас.

Левит 11:23

Але всі інші літаючі комахи, що повзають на чотирьох ногах, мусять бути огидою для вас.

Левит 11:26

Будь-яка тварина, що має ратиці, але не роздвоєні або яка не ремигає, — нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її, буде нечистим.

Левит 11:28

І кожен, хто підніме її падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим аж до вечора. Вони нечисті для вас.

Левит 14:46

І кожен, хто ввійде в оселю протягом того часу, що вона була замкнена, буде нечистий до вечора.

Левит 15:15

Священик принесе одного в жертву очищення, іншого — в жертву всеспалення. І так спокутує за нього перед Господом — за його течу.

Левит 16:26

Чоловік, який відпускає козла Азазелу, мусить випрати свій одяг й обмитися водою, після чого може повертатися до табору.

Левит 17:15

І кожен, чи місцевий, а чи чужинець, хто їсть падло або розірване звіром, мусить випрати свій одяг, викупатись у воді й лишатися нечистим до вечора, а тоді стане чистим.

Левит 22:6

то, торкнувшись того, буде нечистий до вечора і не повинен їсти святинь, аж поки не викупається у воді.

Числа 19:7

Потім священик мусить випрати свій одяг і вимити тіло в воді, і після цього він може повернутися до табору, але священик буде нечистий аж до вечора.