Левит 11:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Кожен, хто взяв їхнє падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим до вечора.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ і кожний, хто нестиме їхню мертвечину, нехай випере одяг, — і буде нечистий до вечора.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А кожен, хто понесе що з їхнього падла, випере одежу свою, і буде нечистий аж до вечора.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати одїж свою, і буде нечистим до вечора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ А той, хто нестиме їхню мертвечину, повинен випрати свій одяг, і все ж буде нечистий до вечора.

Левит 11:25 Iomraidhean Croise

Псалми 51:2

коли пророк Натан прийшов до нього після того, як Давид з Батшебою згрішив.

Псалми 51:7

Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.

Вихід 19:10

Господь сказав Мойсею: «Піди до народу й освяти їх сьогодні й завтра, і нехай вони виперуть свій одяг.

Вихід 19:14

І зійшов Мойсей з гори до народу, та освятив його, і вони випрали свій одяг.

Левит 11:24

Ось від кого ви будете нечистими. І кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистим до вечора.

Левит 11:26

Будь-яка тварина, що має ратиці, але не роздвоєні або яка не ремигає, — нечиста для вас. І кожен, хто торкнеться її, буде нечистим.

Левит 11:28

І кожен, хто підніме її падло, мусить випрати своє вбрання й лишатися нечистим аж до вечора. Вони нечисті для вас.

Левит 11:40

Хто з’їсть шматок падла, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора. Якщо хтось нестиме якесь падло, той мусить випрати своє вбрання й буде нечистим аж до вечора.

Левит 13:6

І знову на сьомий день священик огляне його. І якщо побачить, що висип побляк і того не обкидало, то священик визнає, що цей чоловік чистий. Це просто прищ. Нехай чоловік той випере своє вбрання і стане чистий.

Левит 14:46

І кожен, хто ввійде в оселю протягом того часу, що вона була замкнена, буде нечистий до вечора.

Левит 14:47

Хто спав у ній, мусить випрати свій одяг. І хто їв у домі, мусить випрати свій одяг.

Левит 14:8

І випере тоді той, хто очищається, своє вбрання й поголить все волосся на собі, й викупається в воді. І тоді він стане чистим. І лише після цього він може ввійти до табору, але нехай не входить до свого намету протягом семи днів.

Левит 15:13

Коли в чоловіка теча пройде, він мусить зачекати сім днів до свого очищення, випрати свій одяг, обмитися протічною водою, і тоді він очиститься.

Левит 15:15

Священик принесе одного в жертву очищення, іншого — в жертву всеспалення. І так спокутує за нього перед Господом — за його течу.

Левит 15:5

Хто торкнеться постілі його, мусить випрати свій одяг, викупатися в воді й лишатиметься нечистим до вечора.

Левит 16:26

Чоловік, який відпускає козла Азазелу, мусить випрати свій одяг й обмитися водою, після чого може повертатися до табору.

Левит 16:28

Той чоловік, що спалюватиме їх, мусить випрати свій одяг й обмитися водою. Після цього він може йти до табору.

Левит 17:15

І кожен, чи місцевий, а чи чужинець, хто їсть падло або розірване звіром, мусить випрати свій одяг, викупатись у воді й лишатися нечистим до вечора, а тоді стане чистим.

Левит 22:6

то, торкнувшись того, буде нечистий до вечора і не повинен їсти святинь, аж поки не викупається у воді.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

Числа 19:10

Той, хто збирає попіл корови, мусить випрати одяг і лишатися нечистим до вечора. Це буде постійним законом для народу Ізраїлю і для чужинця, що живе серед вас.

Числа 19:19

Чистий чоловік мусить покропити нечистого третього дня та сьомого дня. Так чиста людина очистить його нечистоту на сьомий день. Нечистий чоловік мусить випрати свій одяг, викупатися в воді, і буде він чистий того ж вечора.

Числа 19:7

Потім священик мусить випрати свій одяг і вимити тіло в воді, і після цього він може повернутися до табору, але священик буде нечистий аж до вечора.

Числа 19:8

Той, хто палив корову, мусить випрати одяг у воді й вимитись у воді, і буде нечистий до вечора.

Числа 31:24

Сьомого дня ви мусите випрати свій одяг, і будете чисті. Після цього можете повернутися в табір».

Вiд Iвана 13:8

Петро сказав Йому: «Ти ніколи не митимеш ніг моїх!» На те Ісус відповів: «Якщо Я не обмию їх, то не матимеш ти місця поруч зі Мною».

Дії Апостолів 22:16

Ну, а тепер чого ти чекаєш? Встань і прийми хрещення, змий гріхи свої, закликаючи ім’я Господа”.

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.

Євреїв 9:10

Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.

1 Петра 3:21

Ця вода є символом хрещення, яке й тепер спасає вас. Хрещення — це не відмивання тіла від бруду, а благання про чисте сумління, звернене до Бога. І все це відбувається завдяки воскресінню Ісуса Христа.

1 Івана 1:7

Але якщо ми живемо в Світлі та праведності, як і Він живе у Світлі, то маємо спільність одне з одним, а кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усіх гріхів.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.