Левит 11:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось яких птахів цурайтесь і не їжте, бо то огида для вас: орла, стерв’ятника, грифа,

Переклад Р. Турконяка

¹³ А з птахів гидуватимете оцим — і воно не їстиметься, воно є гидотою: орлом, грифом, морським орлом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А з птаства будете бридитися оцього, не будете їх їсти, гидота вони: орла, грифа й морського орла,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Оце ж ті, що вважати мете гидкими з птаства; неможна їх їсти, вони гидь: орел, коршак, і морський орел,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Що ж до птахів, якими будете гидувати й не вживатимете їх у їжу, оскільки вони для їжі гидкі, а саме: орла, грифа, морського орла,

Левит 11:13 Iomraidhean Croise

Йова 28:7

Туди дороги жоден хижий птах не знає, орлиний погляд не проник туди.

Йова 38:41

Хто корм для ворона знайде, коли його пташата здіймуть крик до Бога і вирушать далеко в пошуках харчів?»

Єремії 4:13

Мов хмари, ворог здіймається, мов вихор колісниці його, а коні його прудкіші від орлів. Горе нам, бо нас розбито!

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Єремії 48:40

Бо ось що Господь каже: «Стережися! Ось з небес орел ширяє, і простирає крила над Моавом.

Плач Єремії 4:19

Ті, хто нас переслідував — прудкіші за орлів у небі. Вони невтомно гнали нас по горах, у чагарях влаштовуючи засідки на нас.

Осії 8:1

Сурму свою приклади до уст та сповісти тривогу, орел над домом Господа кружляє, бо вони зламали Мою Угоду й Закон Мій.

Левит 11:11

Вони мусить бути огидними для вас. Не їжте їхнього м’яса й цурайтеся їхнього падла.

Левит 11:12

Будь-яка істота в воді, що не має плавців і луски, то огида для вас.

Левит 11:14

шуліки, усіх різновидів сокола,

Авакум 1:8

Коні їхні прудкіші за леопардів, та лютіші за вовків уночі. Їхня кіннота прийшла здалеку й летить на ворога, немов орли, що поспішають до поживи.

Захарії 5:9

Я подивився вгору і побачив дві жінки, що наближалися до нас. Мали вони крила, мов лелеки, які розпросторено було, щоб уловлювати вітер. І підняли вони мірило в повітря.

Матвія 24:28

Туди, де є мертвечина, злітаються стерв’ятники, яких видно здалека.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.