Левит 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² І зійшов вогонь від Господа, і спалив їх, і померли вони перед Господом.

Переклад Р. Турконяка

² Тоді від Господа вийшов вогонь і поглинув їх, — і вони померли перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вийшло сперед Господа поломя та й пожерло їх, і померли вони перед Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож вийшов від Господа вогонь та поглинув їх, так що вони померли перед Господом.

Левит 10:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:7

Але Господь дуже розгнівався на Уззу, побачивши його вчинок. Господь уразив Уззу за це, і той відразу ж помер біля Господнього ковчегу.

1 Царів 13:28

Потім він пішов і знайшов тіло, залишене на дорозі, з віслюком і левом, що стояли біля нього. Лев ні з’їв тіла, ані замордував віслюка.

1 Царів 18:38

Тоді вогонь Господній упав і запалив жертву, дрова, каміння й землю, а також злизав воду з рівчака.

2 Царів 1:10

Ілля відповів на це командиру: «Якщо я Божий чоловік, нехай тоді вогонь зійде з небес і поглине тебе й твоїх п’ятдесят вояків!» І впав з небес вогонь, і пожер командира та його воїнів.

2 Царів 1:12

Тоді Ілля відгукнувся і сказав їм: «Якщо я Божий чоловік, нехай тоді вогонь зійде з небес і поглине тебе й твоїх п’ятдесят воїнів!» І зійшов з небес вогонь, і поглинув командира і його воїнів.

1 Хронік 13:10

Господь дуже розгнівався на Уззу і вбив його, бо той торкнувся ковчега Господа. Тож Узза відразу ж помер перед Богом.

1 Хронік 15:13

Господь Бог наш покарав нас минулого разу, бо вас не було з нами і ми не спитали Його належним чином».

1 Хронік 24:2

Надав і Авігу померли раніше за свого батька й по собі не залишили синів, отож Елеазар та Ітамар правили службу священиків.

Йова 1:16

Не встиг замовкнуть перший утікач, як другий підійшов і мовив: «Вогонь Господній впав з небес і вщент спалив овець і кіз, і юних пастухів. Лиш я втік, щоб принести тобі новину».

Псалми 50:3

Наш Бог іде, але нетихо, вогонь пожадливий поперед нього мчить, навкруг кидаючи завісу димну.

Вихід 24:1

І мовив Він до Мойсея: «Піднімись до Господа ти, Аарон, Надав, Авігу й сімдесят старійшин Ізраїлю і поклоняйтеся звіддалік.

Ісаї 30:33

Тофет уже давно наготовлений для царя. Широка й глибока його яма для вогнища, там багато вогню й дров. Господнє дихання, подібне до сірчаного потоку, запалить багаття.

Левит 10:5

То пішли вони й винесли тіла їхні в хітонах геть з табору, як сказав Мойсей.

Левит 16:1

Господь розмовляв з Мойсеєм після смерті двох Ааронових синів. Вони померли, коли спалювали запашне куріння перед Господом.

Левит 9:24

І вийшов вогонь від Господа, і спалив жертву всеспалення й жир на вівтарі. І весь народ бачив і кричав, і всі попадали долілиць.

Числа 14:37

ті мужі, що принесли погану звістку про землю, помруть від чуми перед Господом.

Числа 16:35

Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.

Числа 16:49

Число тих, хто помер від чуми, було чотирнадцять тисяч сімсот чоловік, крім тих, хто помер через непослух Кори.

Числа 26:61

Надав та Авігу померли, коли приносили негідний вогонь перед Господом.

Дії Апостолів 5:10

Тієї ж миті вона впала й померла. Юнаки ввійшли і знайшли її вже мертвою. Тож вони винесли тіло й поховали поруч із її чоловіком.

Дії Апостолів 5:5

Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

1 Коринтян 10:11

Все це сталося з ними як приклад нам. І було про це написано, щоб застерегти нас, хто живе після скінчення їхнього віку.

1 Самуїла 6:19

Але Бог вразив людей Бет-Шемеша, скаравши на смерть сімдесят чоловік, за те що вони, не бувши священиками, подивилися на Господній ковчег. Люди були в жалобі, бо Господь завдав їм дуже тяжкого удару.