Левит 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ви мусите навчати дітей Ізраїлю всіх законів, що Господь їм дав через Мойсея».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І навчиш ізраїльських синів усіх законів, які Господь дав їм через Мойсея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і щоб навчати Ізраїлевих синів усіх постанов, про що говорив до них Господь через Мойсея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І навчати синів Ізрайлевих всїх установ, що дав їх Господь вам через Мойсея.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Навчайте Ізраїльських нащадків тим законам, які Господь переказав їм через Мойсея.

Левит 10:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:3

Довго Ізраїль жив без справжнього Бога, без священика, який би навчав, і без закону.

2 Хронік 17:9

З собою вони мали книгу Закону Господнього і навчали людей по всій Юдеї. Вони ходили по всіх містах Юдеї і навчали людей.

2 Хронік 30:22

Цар Езекія надихав усіх левитів, які добре розумілися на тому, як відправляти службу Господню. Люди відзначали те свято протягом семи днів і приносили мирні жертви. Вони дякували Господу й прославляли Його, Бога своїх предків.

Неемії 8:2

Отож священик Езра приніс Закон. Серед тих, хто зібрався, були чоловіки й жінки, і всі, хто здатний був розуміти те, що чули. І було то в перший день сьомого місяця.

Неемії 8:8

Вони читали книгу Закону Божого частинами й роз’яснювали зміст, аби люди розуміли прочитане.

Єремії 18:18

Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».

Єремії 2:8

Священики не кажуть: „Де Господь?” Ті, хто знаються у законах, не думають про Мене, а пастирі від Мене відступились, й пророки пророкували ім’ям Ваала і поклонялися речам нікчемним».

Малахії 2:7

Бо уста священика несуть знання, і люди йдуть до нього, щоб він навчив їх Закону, бо він посланець Господа Всемогутнього».

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Повторення 17:10

Зроби саме те, що вони скажуть тобі зробити на тому місці, що Господь обере. І ретельно виконай усе, чого вони навчать.

Повторення 17:11

Чини згідно зі вказівками, що вони тобі дадуть, і згідно з рішенням, яке вони приймуть для тебе. Не відхиляйся від того рішення.

Повторення 24:8

Пильнуй за шкіряними захворюваннями, старанно виконуй все, чого священики-левити навчатимуть вас. Робіть те, чого я навчив їх.

Повторення 33:10

Вони навчать народ твоїх наказів, Якове, навчать твоїх законів, Ізраїлю. Вони перед Тобою ставлять запашне куріння, всеспалення пожертви на Твоєму вівтарі.

1 Солунян 4:2

Бо ви ж знаєте, які настанови ми дали вам волею Господа Ісуса.