Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Тоді нехай він виріже під хвостом і разом з зобом кине біля жертовника зі східного боку, куди змітають попіл.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 Далі він відділить воло з пір’ям і викине його на попелище зі східної сторони жертовника;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 І здійме його воло в пір’ї його, і кине його при жертівнику на схід на місце попелу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 Волє ж її з калом віддїлить і кине коло жертівника на схід соньця до попелища.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Потім він відокремить його воло з пір’ям і викине ці частини на попелище зі східної сторони жертовника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 1:16
8 Iomraidhean Croise  

Тієї ж миті все, що він сказав про Навуходоносора, здійснилося. Його вигнали з-поміж людей і він їв траву, мов та худоба. Його тіло зволожувалося росою небесною, доки волосся не виросло, мов пір’я орлине, а нігті не відросли, немов кігті пташині.


Бичка й козла для жертви очищення, чию кров було внесено до святилища для очищення, слід віднести геть із табору. Їхню шкуру, м’ясо і нечистоти слід спалити у вогні.


все, що залишилося від бичка, нехай винесе на купу попелу за табір, у чисне місце, і спалить у вогні на дровах. Його слід спалити на попелищі.


або знайде щось загублене й скаже про те неправду або присягнеться неправдиво про те, що хтось зробив, і тим згрішить,


Ангел відповів їй: «Дух Святий зійде на Тебе, і сила Всевишнього Бога огорне Тебе. То ж Святе Дитя, Яке народиться, буде назване Сином Божим.


Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan