Левит 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Священик мусить принести її на вівтар і, скрутивши шию, спалити на вівтарі, а кров мусить бути зціджена на стіну жертовника.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Нехай священик принесе його до жертовника і скрутить йому голову; і нехай священик покладе її на жертовник, а кров вицідить до підніжжя жертовника.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І принесе її священик до жертівника, і проб’є йому нігтем великим голову, та й спалить на жертівнику, а кров його буде вилита при стіні жертівника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І принесе її сьвященник до жертівника, і зверне головку їй, та й пустить із димом на жертівнику, а кров її нехай, вицїдить по стїнї в жертівника;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Священик принесе їх до жертовника, скрутить птаху голівку і спалить її на жертовнику, а його кров вицідить на стінку жертовника.

Левит 1:15 Iomraidhean Croise

Псалми 22:1

Для диригента. На мелодію «Світанкова лань». Псалом Давида.

Псалми 22:21

І від меча врятуй Ти мою душу, дорогоцінне вбережи моє життя!

Псалми 73:10

А Божі люди горнуться до них, виконують усе, що ті їм кажуть.

Ісаї 53:10

Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного. Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву, то побачить Він нащадків, довго проживе, через Нього здійсниться воля Господня.

1 Івана 2:27

Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.

Суддів 6:38

Так і сталося. Коли наступного ранку він удосвіта підвівся й викрутив овечу шкуру, то води була повна миска.