Левит 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І нехай заб’є його перед Господом з північного боку жертовника. І сини Ааронові, священики, покроплять його кров’ю вівтар з усіх боків.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Нехай його заріжуть перед Господом з північної сторони жертовника, а сини Аарона, священики, виллють його кров довкола на жертовник.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і заріже його на боці жертівника на північ, перед Господнім лицем. І покроплять сини Ааронові, священики, кров’ю його на жертівника навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І заколе його на північньому боцї жертівника перед Богом і набризкають сини Аронові, сьвященники, крові його на жертівника, з усїх боків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Його заріжуть перед Господом з північної сторони жертовника, а сини Аарона, священики, покроплять його кров’ю жертовник довкола.

Левит 1:11 Iomraidhean Croise

Вихід 24:6

Мойсей налив половину крові в чаші, а другою половиною покропив вівтар.

Вихід 40:22

Мойсей заніс стіл до намету зібрання і встановив його з північного боку перед запоною.

Єзекіїла 43:18

І сказав той чоловік мені: «Сину людський, ось що Господь Бог говорить: „Оце будуть правила для принесення пожертви, для пожертви всеспалення та скроплення кров’ю жертовника, коли збудують його.

Єзекіїла 8:5

І сказав Він мені: «Сину людський, поглянь на північ». Я підвів очі на північ і побачив на північ від брами вівтар боввана ревнощів.

Левит 1:5

І нехай заб’є бичка перед Господом, а Ааронові сини, священики, принесуть кров і покроплять нею з усіх боків вівтар, що біля входу до намету зібрання.

Левит 14:13

І мусить він забити барана на тому місці, де забивають жертви очищення та всеспалення у Святому місці, бо жертва відшкодування, як і жертва очищення, належить священику. Це найсвятіше.

Левит 4:29

Тоді нехай покладе руку на голову жертви очищення й заб’є її на місці для жертви всеспалення.

Левит 6:25

«Скажи Ааронові та його синам: „Ось закон для жертви очищення. Жертву очищення слід забити перед Господом на тому ж місці, що й жертву всеспалення. І це найсвятіше.

Левит 7:2

Жертва відшкодування мусить бути забита на місці, де забивається жертва всеспалення. Її кров’ю слід покропити вівтар з усіх боків.

Левит 8:19

І зарізав його Мойсей, і покропив кров’ю вівтар з усіх боків.