Плач Єремії 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ми ризикуємо життям, щоб хліб собі добути, бо загрожує нам меч в пустелі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Нашими душами принесемо наш хліб від леза меча пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ризикуючи своїм життям від меча пустелі, ми добуваємо свій хліб.

Плач Єремії 5:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:17

«Ні, нізащо, Господи, не можу я випити цю воду, — сказав Давид. — Хіба це не кров тих людей, що ризикували своїм життям, аби принести її?» Отож Давид нізащо не погодився випити ту воду. Ось такі були подвиги цих трьох героїв.

Єремії 41:18

щоб уникнути вавилонян. Вони боялися їх, бо Ізмаїл, син Нетанії, вбив Ґедалію, сина Агікама, якого цар вавилонський призначив намісником у краї.

Єремії 42:14

а також скажете: „Ні, ми підемо жити в землю єгипетську, де не побачимо війни, й не почуємо голосу бойової сурми, й не голодуватимемо, дозволь нам жити там”.

Єремії 42:16

тоді той меч, якого ви так боїтеся, там, у землі Єгипетській, вас наздожене. І голод, що вас так лякає, піде за вами слідом у Єгипет. І там ви помрете.

Суддів 6:11

Ангел Господній спустився й сів біля дуба в Офрі, який належав Йоашу з родини Авіезера. Син Йоаша на ім’я Ґідеон саме молотив пшеницю потай від мидіанців у виноградному давильному пресі.