Плач Єремії 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Раби керують нами, з-під влади їхньої ніхто нас не звільнить.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Раби нами заволоділи, немає того, хто визволяє з їхніх рук.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Раби вередують над нами, та й нїкому вирвати з рук їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Наші колишні раби тепер володіють нами, й нікому визволити нас з їхніх рук.

Плач Єремії 5:8 Iomraidhean Croise

Буття 9:25

І сказав Ной: «Нехай проклятий буде Ханаан! Бути йому найостаннішим рабом братів своїх».

Неемії 2:19

Як почули про це вожді Санваллат горонійський, Товія аммонійський та Ґешем аравійський, то почали з нас насміхатися. Вони казали: «Що то ви таке робите? Ви повстаєте проти царя?»

Неемії 5:15

Попередні правителі, які були до мене, обтяжували людей великим тягарем. Вони забирали в них їжу та вино, й до того ж сорок шекелів срібла. Навіть слуги вельмож нещадно гнобили народ. Я ж такого не робив, бо боявся Бога.

Йова 10:7

Хоча Ти знаєш, що я ні в чому не завинив, що від Твоєї кари не втечу.

Йова 5:4

Його синам навряд хто допоможе, при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.

Псалми 50:22

Усі, хто відійшли, забули геть про Бога, подумайте над всім, що Я сказав, поки не розтерзав Я вас. Тоді вже вас ніхто не порятує.

Псалми 7:2

Господи, мій Боже, на Тебе покладаюсь я. Від переслідувачів захисти мене, врятуй мене.

Приповiстi 30:22

коли раб береться царювати, коли дурень має їжі вдосталь;

Ісаї 43:13

Я завжди буду Богом. Не врятуватися нікому від руки моєї. Ніхто не може перешкодити тому, що Я роблю».

Осії 2:10

А тепер виставлю Я весь сором її перед очима коханців її. Жоден не зможе врятувати її від влади Моєї.

Захарії 11:6

Тож більше не матиму Я співчуття до тих, хто мешкає у краї. Так говорить Господь: «Я видам кожного з них до рук сусіди і його царя. Вони спустошать землю, та Я не визволю народ із рук їхніх.

Повторення 28:43

Чужинець між вами підноситиметься все вище й вище над тобою, а ти падатимеш все нижче й нижче.