Плач Єремії 5:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Домовилися ми з Єгиптом й Ассирією, щоб мати вдосталь хліба.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Єгипет дав руку, Ассур — на насичення хлібом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ До Єгипту й Асирії руку витягуємо, щоб насититись хлібом!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ми простягали руки про допомогу до Єгипту, благали Ассирію про хліб.

Плач Єремії 5:6 Iomraidhean Croise

Буття 24:2

Авраам сказав своєму слузі, що найдовше служив йому й доглядав усе Авраамове майно: «Поклади руку під моє стегно.

2 Царів 10:15

Пішовши звідти, він зустрів по дорозі Єгонадава, сина Рехава, який вийшов назустріч йому, і запитав: «Чи твоє серце вірне мені, як моє — тобі?» «Авжеж», — відповів Єгонадав. «Якщо це справді так, тоді дай мені руку». Той подав, і Єгу допоміг йому піднятися в колісницю.

Ісаї 57:9

На себе вилили ви пахощі духмяні і оливу, як вирішили до Молоха дістатися. Далеко розіслали ви гінців своїх шукати собі коханців. Та ці гріхи зведуть вас до глибин Шеолу.

Єремії 2:18

Поміркуйте люди Юдеї, що будете робити зараз: чи в Єгипті з Нілу пити або в Ассирії — з Євфрату?

Єремії 2:36

Але як же легко для тебе поміняти шлях. Ти будеш розчарована в Єгипті, як розчарована в Ассирії була.

Єремії 50:15

Крик проти неї здійміть повсюди. Вона не здається, башти її впали, мури розвалено, бо це відплата Господа, Він їй помстився. Зробив із нею те ж, що з іншими зробив.

Плач Єремії 4:17

Ми очі видивились, сподіваючись на допомогу. Із башти марно виглядали ми народ, що нас би врятував.

Єзекіїла 17:18

Він зневажив клятву, порушивши завіт, оскільки дав свою руку в заставу іншому. І через усе це він не врятується”».

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.

Осії 5:13

Коли побачив Ефраїм свою хворобу, побачила Юдея свою рану, пішов в Ассирію по допомогу Ефраїм, послав по неї до великого царя. Однак він не спроможний лікувати, не зцілить він тебе від ран твоїх.

Осії 7:11

Немов пуста і безголова горлиця той Ефраїм. Вони Єгипет кликали, пішли за поміччю до Ассирії.

Осії 9:3

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.