Плач Єремії 5:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Візьми нас, Господи, назад до Себе, щоб повернутися змогли ми, нам віднови колишні дні.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Поверни нас, Господи, до Себе, і повернемося! І обнови наші дні, як раніше.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Приверни нас до Себе, о Господи, і вернемось ми, віднови наші дні, як давніше було!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ О, приверни нас до себе, Господи, а ми привернемось; понови днї наші, як се зпершу було!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Верни нас, Господи, до Себе, – і ми повернемось! Віднови наші щасливі дні, як було колись!

Плач Єремії 5:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:37

Дай мені відповідь, о Господи, дай мені відповідь, щоб ці люди знали, що Ти, о Господи, є Бог, і що Ти привертаєш їхні серця назад».

Псалми 80:19

Ніколи більше ми Тебе не кинемо, дай жити нам, й гукатимемо ми Твоє ім’я.

Псалми 80:3

Яви Свою владу колінам Ефраїма, Веніамина й Манассії; прийди й спаси нас.

Псалми 80:7

Зробив Ти нас предметом домагань сусідів, віддав нас ворогам на глум.

Псалми 85:4

Спини Свій гнів і не лютуй на нас безтямно.

Ісаї 60:20

Це твоє сонце вже ніколи не зайде, ніхто не забере у тебе місяць, Господь для тебе вічним сяйвом буде, скінчаться дні усіх твоїх турбот.

Єремії 30:20

І сини його будуть як колись, і його громада переді Мною буде. Тож покараю всіх, хто його нищить.

Єремії 31:18

Я справді чув тужіння Ефраїма: «Ти покарав мене немов теля невчене, та твій урок я зрозумів. Дай повернутися мені до Тебе, бо Ти, воістину Господь, мій Бог.

Єремії 31:4

Я побудую тебе знову, наречена Ізраїль цнотлива. Ти станеш великою країною, та знову прикрашатимеш себе дзвіночками своїми і поведеш веселий танок.

Єремії 33:10

Ось що Господь каже: «Ви кажете, що місто спустошене, без людей і тварин». Та знайте, що по міста Юдеї й вулиці Єрусалима, почують знову

Єремії 33:13

По містах гірської країни, на західному підгір’ї, й по містах Неґеву, у землі Веніамина, й по містах Юдеї знову будуть вівці, що ходитимуть під рукою пастухів, хто їх рахують».

Єзекіїла 36:37

Ось що Господь Бог говорить: «Іще раз Я зважу на благання дому Ізраїлю й зроблю це для них: Я зроблю народ його таким численним, як вівці.

Авакум 3:2

Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.

Малахії 3:4

Тоді пожертви Юдеї та Єрусалима стануть приємними для Господа, як то було за давніх часів.