Плач Єремії 5:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Чому ж Ти нас постійно забуваєш? Чому Ти кинув так надовго нас?

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Невже навіки забудеш про нас, залишиш нас на довгі дні?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так довгий час?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Невже Ти хочеш назавжди забути про нас, залишивши нас на такий довгий час?

Плач Єремії 5:20 Iomraidhean Croise

Псалми 13:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 13:2

Чи ти надовго, Господи, забув мене? Навіки? Чи довго відвертатимеш Лице?

Псалми 42:10

Звернутись хочу я до Бога-Скелі: «Чому забув мене? Чому я мушу терпіти від жорстоких ворогів?»

Псалми 44:24

Прокинься, Боже! Встань, Володарю! І нас безпомічних не кинь повік!

Псалми 74:1

Маскіль Асафа. Навіщо, Боже, Ти залишив нас назавжди? Чи Ти розгнівавсь на Свою отару?

Псалми 79:5

Чи довго, Боже, будеш гніватись на нас? Завжди? Чи довго ревнощі палатимуть, як ватра?

Псалми 85:5

Спасителю, не сердься, прийми нас знову.

Псалми 89:46

Ти молоде життя його укоротив, його самого Ти покрив ганьбою. Села

Ісаї 49:14

Але Сіон сказав: «Мене Господь покинув, Володар мій забув мене».

Ісаї 62:6

Поставив варту Я на єрусалимських мурах. Щодень, щоночі не змовкатиме сторожа, буде молитиметься вона за вас. І ви, хто Господеві молиться, собі спочинку не давайте.

Єремії 14:9

Чом Ти мов та здивована людина, як воїн, що нездатний врятувати? О Господи, Ти тут, між нами, й звемося ми ім’ям Твоїм, тож нас не покидай».