Плач Єремії 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Наш спадок, землю, віддано чужинцям, оселі наші — зайдам.

Переклад Р. Турконяка

² Наш спадок обернувся іншим, наші доми — чужинцям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Наше наслїддє досталось невірам, доми наші - чужим чуженицям;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Наша спадщина дісталась загарбникам, – доми наші – чужинцям!

Плач Єремії 5:2 Iomraidhean Croise

Псалми 109:11

Хай лихварям дістанеться усе, що він надбав, хай зайди загребуть усе, заради чого працював він!

Ісаї 1:7

Країну вашу сплюндровано, міста спалено. Чужинці паплюжать вашу землю на ваших же очах. Її спустошено, мов землю, захоплену ворогами.

Ісаї 5:17

І розбредуться там ягнята, мов на власному пасовиську, козенята пастимуться на руїнах, що залишилися від багатіїв.

Ісаї 63:18

Невдовзі нас, народ Твій, вороги прогнали з землі, що Ти у спадок дав, і потоптали вороги Твій храм.

Єремії 17:4

Народ Юдеї сам позбувся спадщини своєї тієї, що Я дав йому. Примушу Я його служити ворогам своїм в землі незнаній, бо гнів Мій розпалився, мов вогонь, в якому їм горіти повік».

Єремії 6:12

Будинки їхні іншим віддадуть разом з полями і жінками, бо руку Я заніс над цим народом». Так каже Господь.

Єзекіїла 7:21

Я віддам усе це на здобич чужинцям і на грабунок нечестивим у країні, і вони осквернять його.

Єзекіїла 7:24

Я приведу найнечестивіші з народів, щоб вони заволоділи їхніми домівками. Я покладу край писі могутніх, і їхні святині буде спаплюжено.

Осії 8:7

Вони сіють вітер і пожнуть бурю. Посіяне ними зійде, та не матиме колосся й хліба не вродить. Навіть якщо й дасть трохи хліба, він дістанеться чужинцям.

Осії 8:8

Ізраїль знищено, покинутий він між народів, як спорожнілий глечик.

Софонії 1:13

Багатство їхнє стане здобиччю для інших, оселі їхні стануть руїнами. Вони зведуть будинки, та в них не житимуть, насадять виноградники, та вина з них не питимуть».