Плач Єремії 5:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тому заслабли наші серця, та очі наші морок вкрив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Через це наше серце стало хворим, тому наші очі стали темними, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ От чому серце в нас ниє, от чого в нас ув очах потемнїло!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Від того й ниє наше серце, – тому й тьмяніють наші очі.

Плач Єремії 5:17 Iomraidhean Croise

Йова 17:7

На очі сльози набігають так, що ледве бачу, від голоду вже перетворився я перетворився я на тінь.

Псалми 31:9

Ти на поталу ворогу не кинув, звільнив мене.

Псалми 38:8

Палають в лихоманці мої стегна, живого місця я на тілі не знаходжу.

Псалми 6:7

Себе я цілу ніч виснажував в молитвах, аж постіль мокра вже від сліз моїх.

Псалми 69:3

Нема ногам опори, грузну глибше в мул. Вже вода змикається над головою, і хвилі котяться довкіл — ось-ось втону.

Ісаї 1:5

Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!

Ісаї 38:14

Як ластівка, як журавель, тужив я, я туркотів, мов голуб. Я очі видививсь, вдивляючись у небо. Володарю, я в небезпеці! Визволи мене!”

Єремії 46:5

Та що це я бачу? Вони налякані, вони тікають. Побито їхніх воїнів, вони п’ятами накивали. Не обертаючись, тікають, бо жах їх охопив». Так каже Господь:

Єремії 8:18

Печаль охоплює мене, і серце моє від жаху мліє.

Плач Єремії 1:13

Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

Плач Єремії 1:22

Нехай все їхнє зло перед Тобою стане, будь з ними, як зі мною був Ти за мої гріхи. Неміряні мої страждання, хворе моє серце».

Плач Єремії 2:11

Немає більше сліз в очах моїх, у мене все всередині кипить. До самих печінок знедужаю від гибелі дочки мого народу, бо діти й немовлята мліють від голоду на вулицях міських.

Єзекіїла 21:15

Так станеться, що серця їх млітимуть від жаху й полеглих буде багато, бо при кожній брамі Я поставив меч. Його нагострено, щоб спалахував мов блискавиця. Начищено його, щоб людям смерть нести.

Єзекіїла 21:7

«І коли спитають тебе: „Чого ти стогнеш?” — відповіси: „Через новину, що надходить. Кожне серце пом’якшає від жаху, кожна рука зімліє, кожна душа заслабне і кожне коліно стане немічним, як вода. Вона надходить! Вона, безумовно, справдиться”», — так проголошує Господь Бог.

Левит 26:36

Тим, хто вціліє, Я нажену жах у серця в землі їхніх ворогів, так що вони втікатимуть від шелесту листя від подиху вітру. І вони тікатимуть, як той, що біжить від меча. І попадають вони навіть тоді, коли ніхто не переслідуватиме їх.

Михея 6:13

Ось Я завдам тобі удару руйнівного, нищівного за гріхи твої.

Повторення 28:65

І не матимеш ти спокою серед народів тих, і не буде для тебе місця, щоб назвати його своїм. І дасть тобі там Господь боязливе серце, тьмяні очі й печальну душу.