Плач Єремії 5:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Скінчилось наше щастя, перетворились наші танці на жалобу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Не стало радості нашого серця, наші хороводи обернулися на плач.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ втіха нашого серця спинилась, наш танець змінивсь на жалобу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Радощів серце вже наше не знає, наші танцї в жалощі змінились.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Погасла радість у наших серцях, а наші хороводи перетворились на жалобні процесії.

Плач Єремії 5:15 Iomraidhean Croise

Йова 30:31

Пісні жалобні — ось на що налаштовано арфу мою, а сурми — на жалобний спів».

Псалми 30:11

О Господи, почуй мою молитву, до мене Свою милість прояви, і стань рятівником Моїм!»

Єремії 25:10

«І знищу Я голос радощів і звуки свята, голос нареченого і нареченої, звуки жорна й світло каганця.

Амоса 8:10

Перетворю Я ваші свята на жалобу, пісні перетворю на голосіння. Я кожного вдягну в вереття і облисіє кожна голова. Зроблю Я так, що ви тужитемете, наче за єдиним сином, і вечір того дня буде повен гіркоти».