Плач Єремії 5:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Старі при брамі більше не сидять, а молодь більше музики не грає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І старців не стало біля брами, і вибрані не співали своїх пісень.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Старцї вже в воротях не засїдають, паробки не сьпівають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Не стало старійшин біля брам, не чути веселих пісень юнаків.

Плач Єремії 5:14 Iomraidhean Croise

Йова 30:1

«Тепер же з мене насміхаються молодші. Це ті молодики, батькам яких я б не дозволив з собаками разом пасти овець.

Йова 30:31

Пісні жалобні — ось на що налаштовано арфу мою, а сурми — на жалобний спів».

Єремії 16:9

Бо ось що Всемогутній Господь Бог Ізраїлю каже: „За життя вашого Я винищу з землі цієї співи і святкові звуки, і галас щасливого весілля”.

Єремії 25:10

«І знищу Я голос радощів і звуки свята, голос нареченого і нареченої, звуки жорна й світло каганця.

Єремії 7:34

Я припиню звуки радості й свят, голос молодого й голос молодої в містах Юдеї та на вулицях Єрусалима. Кажу так, бо край цей стане пусткою».

Плач Єремії 1:19

Покликала я своїх коханих, однак вони всі зрадили мене. Мої священики й старійшини загинули у місті, шукаючи окраєць хліба — сили відновить.

Плач Єремії 1:4

О суму сповнені шляхи Сіона! Прочан не буде на її святах, зітхають проповідники її, порожні її брами, сумні її дівчата, гірко їй самій.

Плач Єремії 2:10

Старійшини дочки Сіону сидять, мовчать й ридають на землі. Золою голови посипали вони, вдяглися у вереття. Дівчата у Єрусалимі додолу голови схилили.

Єзекіїла 26:13

Я покладу край твоїм голосним пісням, і музика арф твоїх більш не лунатиме.

Осії 2:13

«Я покараю її за всі ті дні, що вона спалювала запашне куріння, поклоняючись лжебогам, коли, прикрасивши себе каблучками та оздобами, вона ходила за коханцями своїми, а Мене забула, — каже Господь. —

Повторення 16:18

Признач суддів та урядовців для колін твоїх по всіх містах, що Господь Бог твій дає тобі. Вони мусять судити людей праведно.

Одкриттє 18:22

Ніколи там більше не гратимуть кіфари, не лунатимуть голоси співаків, сопілок і сурм! Ніколи не побачите там ніякого ремісника, і не почуєте звуків жорна.