Плач Єремії 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Князів підвішено за руки, ніхто старійшин наших не шанує.

Переклад Р. Турконяка

¹² Володарі повішені були за свої руки, старці не були прославлені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Князі їхньою рукою повішені, лиця старих не пошановані...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Наші можновладці повішені руками ворогів, які не виявили жодної пошани навіть до людей похилого віку.

Плач Єремії 5:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 47:6

Я розлютивсь на Свій народ, позбавив його честі й шани. Я віддав людей у твої руки, але ти доброти до них не проявила, ярмо тяжке звалила навіть на старих.

Плач Єремії 2:10

Старійшини дочки Сіону сидять, мовчать й ридають на землі. Золою голови посипали вони, вдяглися у вереття. Дівчата у Єрусалимі додолу голови схилили.

Плач Єремії 2:20

О Господи, поглянь і зглянься, кому Ти все це заподіяв. Хіба так можна, що жінки їдять своїх дітей, яких плекали? В святині Господа священика й пророка вбито!

Плач Єремії 4:16

Господь розвіяв їх з-перед лиця Свого, Він більше не звертає на них уваги. Всевишній священиків не поважає, старійшин не шанує.

Левит 19:32

Вставай перед літніми людьми, коли ті входять в приміщення, шануй старших. Бійтеся Бога свого. Я є Господь.