Плач Єремії 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Єрусалимські назореї були чистішими за сніг, білішими за молоко. Тіла були у них міцніші за корал, рум’яні щоки, мов сапфіри.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Його назореї очистилися понад сніг, просвітилися понад молоко, були розпалені понад каміння, їхня частка — частина сапфіра.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Її можновладці чистіші від снігу були, біліші від молока, їхнє тіло червоне, мов перли, їхній вигляд сапфір,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Сієї ж князї були над снїг чисті, над молоко білі; тїло в них було румяне, немов ті коралї, й над сапфир сияло;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Його (народу) можновладці на вигляд були чистіші від снігу й біліші за молоко, – їхні тіла були рум’яніші від коралів, а їхній вигляд сяяв, наче сапфіри.

Плач Єремії 4:7 Iomraidhean Croise

Йова 28:16

Офірське золото в торгах за нього не піде, ні онікс-самоцвіт, ані сапфір.

Йова 28:18

Не варто згадувати корали та кришталь, бо мудрості ціна за перли вища.

Псалми 144:12

Зроби це, щоб наші діти виростали, як доглянуті деревця, щоб наші дочки виглядали, як колони храму, що підтримують його з боків.

Псалми 51:7

Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.

Вихід 24:10

Вони побачили Бога Ізраїлю. Під Його ногами було щось ніби вимощене сапфірами, та таке ясне, як саме небо.

П. Пісень 5:10

Коханий мій — сяйливий і рум’яний, його й з десятків тисяч можна розпізнати.

П. Пісень 5:15

Ноги — стовпи мармурові на золотім постаменті. І вся його постать — могутня й висока, до кедрів ливанських подібна.

Даниїл 1:15

Наприкінці десяти днів вони виглядали здоровішими й краще вгодованими, ніж будь-хто з молодих хлопців, які вживали царську їжу.

Вiд Луки 1:15

Бо він буде великим у Господа. Лише не мусить він пити вина, ані міцніших напоїв, а від самого народження він буде сповнений Духом Святим.

Суддів 13:5

А як завагітнієш і народиш сина, то нехай лезо не торкається його голови, бо хлопчик від народження буде назореєм. Саме він розпочне звільняти Ізраїль від влади филистимлян».

Суддів 13:7

Він сказав мені: „Ти завагітнієш і виносиш сина. Не пий вина, ані пива і не їж нечистої їжі, бо дитина буде назореєм Божим від народження до дня смерті”».

Суддів 16:17

І він відкрив їй таємницю. Він сказав: „Ніколи лезо не торкалося голови моєї. Бо був я назореєм Божим іще в материному лоні. І якщо мене поголити, то сила залишить мене, і стану я слабким, як усі”».

1 Самуїла 16:12

Тож батько послав по нього. Привели хлопця, рум’яного, гарного з лиця, ставного. Господь сказав: «Підведись і помаж його, бо це якраз він».