Плач Єремії 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ То за гріхи її пророків і за переступи священиків її, що проливали кров невинну серед неї.

Переклад Р. Турконяка

¹³ через гріхи його пророків, неправедності його священиків, що проливають праведну кров посеред нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А все се за гріхи ложних пророків його, за беззаконства сьвященників його, що за їх приводом проливано кров праведників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Але все це сталось через гріхи його фальшивих пророків, – через провини його лукавих священиків, котрі проливали в ньому (Єрусалимі) кров праведників.

Плач Єремії 4:13 Iomraidhean Croise

Єремії 14:14

Тоді Господь сказав мені: «Пророки неправду пророкують іменем Моїм. Я їх не посилав і не наказував їм, і взагалі з ними не розмовляв. Вони постійно пророкують вам про лживі з’яви та одкровення, пророцтва марні — то їхні власні облудні думки».

Єремії 2:20

«Кажу так, бо давно ярмо зламала, давно порвала ланцюги свої. Сказала ти: „Господу служить не буду!” Бо ти давно вже на узвишшях, під кожним деревом з рясним гіллям ти радо розлягалася для розпусти.

Єремії 2:30

«Даремно Я карав синів твоїх, вони нічого не навчились з покарання. Ваш меч пожер усіх пророків, яких послав Я вас застерегти, він був, неначе лев скажений.

Єремії 5:31

пророки пророкували брехню, священики правили, як заманеться. Народу ж Моєму це до вподоби. Та що ж ти зробиш, як кінець настане?»

Єремії 6:13

«Бо справді кожен з них: від злидня і до пана — всі тільки й дбають про наживу незаконну. І від пророка до священика — всі брехуни.

Плач Єремії 2:14

Були твоїм пророкам з’яви, пусті й оманливі про тебе. Вони не викривали провин твоїх, аби неволю відвернути. Натомість бачили тебе в брехливих та пустих пророцтвах.

Єзекіїла 11:6

Ви вбили багато людей у цьому місті й наповнили його вулиці мертвими.

Єзекіїла 22:25

Її князі плетуть змову, немов ревучий лев, що роздирає свою здобич. Вони знищили безліч людей, нахапали багато дорогоцінних речей і з їхньої вини в цій землі багато вдів.

Матвія 23:31

Отже, ви свідчите проти себе тим, що ви є сини вбивць пророків.

Дії Апостолів 7:52

Чи був хоч один пророк, якого б ваші предки не переслідували? Вони повбивали навіть тих, хто провіщав прихід Праведного. А зараз ви зрадили і вбили Його.